绪日益高涨，卡莲却很少被其他孩子欺负和捉弄。不过，原因之一，是她不允许别人那样做，这么说虽然有点奇怪，可是她虽然是女孩，却比其他孩子强壮。她会毫不留情地通打敢说坏话的的人，即使对方是男孩子。她要通过这

种方式让对方明白了自己既是不列颠人，也是日本

人。由于在学柱里成绩优异，老师们给她的评价并不最。

所以，她被迫辗转各地，是因为大人们的事。承受着难以忍受痛苦

的，是母亲。无论走到哪里，总会有人在背后指指点点，对这个为不列颠

人生下孩子的女人进行非议。由于没有正式结婚，受到的非议就更强烈

了。

可是，卡莲最讨厌的，是她的懦弱。

“我是妈妈的障碍吗？”

卡莲曾经当面同过这样的问题。那时，母亲无力地笑着抱住她，什么

也没说。这让卡莲的心更冷了。为什么她不清楚地否定呢？为什么不对

我说话？她无法给出否定的回答，是因为心里面这样想吗？她无法和我

说话。是因为这是事实吗？

――如果认为我是障碍的话，一开始就别把我生下来啊！

战争结束后，情况更加恶化了。由于没有不列颠国籍，母亲无法进

不列颠租界。然而.在日本人的居住区里也没有她的容身之处。没有工

作，没有住所.生活费只能依靠哥哥赚取。母亲从来没有从家里――或者

说，连门都没有的窝棚――离开过。每天呆在昏暗的小屋内，看着唯一

的、不能舍弃的旧栅。

就这样，最后来到的地方是修坦菲尔德家。当然，卡莲自己是强烈反对的。

“我绝对不去！”

不列颠人在日本都做了什么，让我们的家庭遭到了多大的不幸，你难

道忘记了吗。你不知道接受不列颠人的怜悯和施舍是多么可耻的事吗。

而且，能够正式承认的只有我一个。哥哥怎么办――妈妈怎么办？整

个家族就这样分崩离析了，这有没关系吗？为什么要接受如此残忍的事？

“啊，是这样啊……”

我终于想起来了。

为什么自己会和哥哥一起参加臣不列颠的抵抗组织呢？因为那个契

机。虽然一直都对不里颠怀有反感和憎恨之情，但让她将这一切附诸实

际的契机，却是那个决定性的瞬间。

这样的世界…这样的家族存在方式是错误的。

既然世界、不列颠把这种状况强行推给我们，我们就不得不毁灭世

界。

卡莲是这样想的。

※※※※※

卡莲用看起来像普通手机，实际上具备暗码通讯功能的通讯机问道。

电波另一头的扇要回答“是的。”

“是一种麻药。其最大的特征就是让人产生回到过去的感觉，具体的

原理我也不是很清楚，不过，在服用过程中经常有人产生这样的幻觉。”

“……看起来会很畅销啊，特别是在日本人中。”

由于谈话的内容，卡恋压低了声音。这里是租界的繁华街区，自己身